YOU SAID:

The Five Finger Fillet is when a character places his hand palm-down on a table, spreads his fingers, and begins stabbing between them with a knife, trying to go as fast as possible without hurting himself.

INTO JAPANESE

5 指フィレットは文字を置くとテーブルの上の手のひらダウン彼の手彼の指を広げるし、開始の間に自分自身を傷つけることがなく可能な限り高速移動しようとして、ナイフで刺します。

BACK INTO ENGLISH

5 finger fillet put character and palms down on the table in his hand but never spread his fingers and then hurt himself during the start trying to move as much as possible fast and then knifing.

INTO JAPANESE

5 指フィレ肉は、彼の手でテーブルの上の文字とひらを下を置くが、彼の指を広げることはなく、刺しますし、可能な限り高速を移動しようとすると、起動中にけがをし。

BACK INTO ENGLISH

5 not finger fillet puts under the palms with the letters on the table with his hands, his fingers spread, and stings, try to move as much as possible fast and starting to hurt.

INTO JAPANESE

5 はない彼の手でテーブルに文字で手のひらの下すみ肉置くを指、彼の指の広がりと刺され、可能な限り高速で打撃を与え始めてを動かしてみます。

BACK INTO ENGLISH

5 is in his hands table character under the fillet in the Palm of your hand put and spread the fingers, he bites, started giving a blow at high speed as much as possible about exercising.

INTO JAPANESE

5 あなたの手のひらの上でフィレット下手表性格で入れて、指で広げて、彼に刺され、行使については可能な限り高速で打撃を与え始めた。

BACK INTO ENGLISH

5 put in fillets hand table in the Palm of your hand, with fingers spread, bites him and started giving the blow at high speed as much as possible on the exercise.

INTO JAPANESE

表内の切り身手指の広がりと、あなたの手の手のひらに置く 5 は彼をかむし、行使を可能な限り高速で打撃を与え始めた。

BACK INTO ENGLISH

5 put the Palm of the hand cut finger in a table spread with your biting him and then exercise started giving blow at high speed as much as possible.

INTO JAPANESE

5 は彼をかむに広がるテーブルに指を切った手の手のひらを置くし、運動は、可能な限り高速で打撃を与えることを始めた。

BACK INTO ENGLISH

Started that movement is possible, put the Palm of the hand table spread 5 he bite off fingers and give a shot at high speed.

INTO JAPANESE

動きが可能であることを開始、指を手表普及 5 彼かまの手のひらを置くし、高速で打撃を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Start to be able to move, spread fingers hand spread 5 Put the palm of his hand and give it a hit at high speed.

INTO JAPANESE

動くことができるように始める、手を広げて手を広げる5手のひらを置いて、速く打つ。

BACK INTO ENGLISH

Start to be able to move, widen your hands and spread your hands 5 Place the palm of your hand and hit it fast.

INTO JAPANESE

手を伸ばして手を広げ、手を広げることができるようにする。手のひらを置いて速く叩く。

BACK INTO ENGLISH

Let me spread out my hand, spread out my hand, spread out my hand. Place your palm and tap it fast.

INTO JAPANESE

私の手を広げて、手を広げ、手を広げてください。あなたの手のひらを置き、速くそれをタップします。

BACK INTO ENGLISH

Spread my hands spread out, spread out. Place the Palm of your hand, tap it fast.

INTO JAPANESE

広がる広がる、私の手を広げます。あなたの手の手のひらを置き、それを高速タップします。

BACK INTO ENGLISH

Spread out my hands to widen the spread. Place the Palm of your hand, tap it fast.

INTO JAPANESE

普及を拡大する私の手を広げた。あなたの手の手のひらを置き、それを高速タップします。

BACK INTO ENGLISH

Spread the expanding spread my hands. Place the Palm of your hand, tap it fast.

INTO JAPANESE

普及拡大拡大私の手。あなたの手の手のひらを置き、それを高速タップします。

BACK INTO ENGLISH

Expand expand my hand. Place the Palm of your hand, tap it fast.

INTO JAPANESE

展開手を展開します。あなたの手の手のひらを置き、それを高速タップします。

BACK INTO ENGLISH

Expand, expand. Place the Palm of your hand, tap it fast.

INTO JAPANESE

それがきみの手に

BACK INTO ENGLISH

That fits in the palm of your hand.

INTO JAPANESE

それがきみの手に

BACK INTO ENGLISH

That fits in the palm of your hand.