YOU SAID:
the fitness gram pacer test is a multistage aerobic capacity test that progessively gets difficulter the more you progress
INTO JAPANESE
フィットネスグラムペーサーテストは多段階の有酸素能力テストであり、上達するにつれて徐々に難しくなります。
BACK INTO ENGLISH
The Fitness Gram Pacer Test is a multi-stage aerobic capacity test that becomes progressively more difficult as you progress.
INTO JAPANESE
フィットネス グラム ペーサー テストは、多段階の有酸素能力テストで、レベルが上がるにつれて徐々に難しくなります。
BACK INTO ENGLISH
The Fitness Gram Pacer test is a multi-level aerobic capacity test that becomes progressively more difficult as the levels increase.
INTO JAPANESE
フィットネス グラム ペーサー テストは、レベルが上がるにつれて徐々に難しくなる複数レベルの有酸素能力テストです。
BACK INTO ENGLISH
The Fitness Gram Pacer Test is a multi-level aerobic capacity test that gets progressively more difficult as you progress through the levels.
INTO JAPANESE
フィットネス グラム ペーサー テストは、複数レベルの有酸素能力テストで、レベルが上がるにつれて徐々に難しくなります。
BACK INTO ENGLISH
The Fitness Gram Pacer test is a multi-level aerobic capacity test that gets progressively more difficult as the levels increase.
INTO JAPANESE
フィットネス グラム ペーサー テストは、レベルが上がるにつれて徐々に難しくなる複数レベルの有酸素能力テストです。
BACK INTO ENGLISH
The Fitness Gram Pacer Test is a multi-level aerobic capacity test that gets progressively more difficult as you progress through the levels.
INTO JAPANESE
フィットネス グラム ペーサー テストは、複数レベルの有酸素能力テストで、レベルが上がるにつれて徐々に難しくなります。
BACK INTO ENGLISH
The Fitness Gram Pacer test is a multi-level aerobic capacity test that gets progressively more difficult as the levels increase.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium