YOU SAID:

The fish is a pathetic excuse for a that is only capable of flopping and splashing this behavior prompted scientists to undertake research into it.

INTO JAPANESE

魚は、手の平がだけ、それに研究を行う科学者を求めこの現象を水しぶきに哀れな言い訳です。

BACK INTO ENGLISH

Fish, Palm only, it prompted scientists to do research, this is a pathetic excuse for splashes.

INTO JAPANESE

魚、ヤシのだけ、それは研究を行う科学者を求め、これは水しぶきの哀れな言い訳です。

BACK INTO ENGLISH

Fish, Palm only, it asked scientists to do research, this is a pathetic excuse for water.

INTO JAPANESE

魚、ヤシのみ、研究を行う科学者を求め、これは水のための哀れな言い訳です。

BACK INTO ENGLISH

Seeking fish, Palm only, research scientists, this is a pathetic excuse for water.

INTO JAPANESE

魚、ヤシのみ、研究者を求めてこれは水の哀れな言い訳です。

BACK INTO ENGLISH

This is a pathetic excuse for water, fish, Palm only, seeking researchers.

INTO JAPANESE

これは哀れな弁解、水の魚、ヤシのだけ、求める研究者。

BACK INTO ENGLISH

This is a pathetic excuse, water fish, researchers ask Palm only.

INTO JAPANESE

これは、研究者の求めるヤシだけ哀れな言い訳、水の魚、です。

BACK INTO ENGLISH

This is the water fish, researchers ask Palms just a pathetic excuse.

INTO JAPANESE

これは、研究者を求めるヤシの木だけの哀れな言い訳水の魚です。

BACK INTO ENGLISH

This is a pathetic only researchers seeking Palm trees excuses water fish.

INTO JAPANESE

これは、ヤシの木の言い訳水の魚を求めている哀れなだけ研究者です。

BACK INTO ENGLISH

It is seeking Palm trees excuses water fish is just pathetic.

INTO JAPANESE

それはヤシの木の言い訳を求めている水の魚は、ただ哀れです。

BACK INTO ENGLISH

It is just pathetic looking Palm trees excuses water fish.

INTO JAPANESE

それはただの哀れなヤシの木を探して言い訳水魚。

BACK INTO ENGLISH

It looks just pathetic Palm trees excuses Shui fish.

INTO JAPANESE

それはただの哀れなヤシの木言い訳 Shui 魚が見えます。

BACK INTO ENGLISH

It looks just pathetic Palm trees excuses Shui fish.