YOU SAID:

The fish escaped the bucket again and got into the ocean

INTO JAPANESE

魚は再びバケツを脱出し、海に入った

BACK INTO ENGLISH

Fish and escape the bucket again and enters the sea

INTO JAPANESE

魚しバケツを再び脱出し、海に入る

BACK INTO ENGLISH

Fish and once again escape the bucket and into the sea

INTO JAPANESE

魚し、もう一度バケツを脱出し、海に

BACK INTO ENGLISH

Fish, and once again escape the bucket into the sea

INTO JAPANESE

魚、もう一度海にバケツを脱出

BACK INTO ENGLISH

Fish, once again escape the bucket into the sea

INTO JAPANESE

魚は、もう一度海にバケツを脱出

BACK INTO ENGLISH

Fish escape bucket into the sea again

INTO JAPANESE

魚には、バケツが海に再び脱出します。

BACK INTO ENGLISH

The fish bucket escape back into the sea.

INTO JAPANESE

魚はバケツ海に脱出です。

BACK INTO ENGLISH

Fish in the bucket sea escape.

INTO JAPANESE

バケット海脱出を魚します。

BACK INTO ENGLISH

Out of bucket sea fish the.

INTO JAPANESE

バケツの海水魚のうち。

BACK INTO ENGLISH

Out of the bucket of saltwater fish.

INTO JAPANESE

海水魚のバケツ。

BACK INTO ENGLISH

The bucket of saltwater fish.

INTO JAPANESE

海水魚のバケツ。

BACK INTO ENGLISH

The bucket of saltwater fish.