YOU SAID:

the fish and and and and and ships' spaces are too far apart

INTO JAPANESE

魚とandとandと船のスペースが離れすぎている

BACK INTO ENGLISH

The space between the fish, and, and, and the ship is too far apart.

INTO JAPANESE

魚、、、、、と船の間のスペースが離れすぎています。

BACK INTO ENGLISH

The space between the fish ,,,, and the ship is too far apart.

INTO JAPANESE

魚、、、、と船の間のスペースが離れすぎています。

BACK INTO ENGLISH

The space between the fish ,,, and the ship is too far apart.

INTO JAPANESE

魚、、、と船の間のスペースが離れすぎています。

BACK INTO ENGLISH

The space between the fish ... and the ship is too far apart.

INTO JAPANESE

魚と船の間のスペースが離れすぎています。

BACK INTO ENGLISH

The space between the fish and the boat is too far apart.

INTO JAPANESE

魚とボートの間のスペースが離れすぎています。

BACK INTO ENGLISH

The space between the fish and the boat is too far apart.