YOU SAID:

The First was a great night and I think you chose to be the first time I think you were going to make me look

INTO JAPANESE

最初は素晴らしい夜でした、そして私があなたを私に見せるつもりだったと私が思う最初になることを選んだと思います

BACK INTO ENGLISH

It was a great night at first, and I think I chose to be the first I think I was going to show you

INTO JAPANESE

最初は素晴らしい夜だったので、最初にあなたに見せようと思った

BACK INTO ENGLISH

It was a great night at first so I wanted to show you first

INTO JAPANESE

最初は素晴らしい夜だったので、最初にお見せしたかった

BACK INTO ENGLISH

It was a great night at first so I wanted to show it first

INTO JAPANESE

最初は素晴らしい夜だったので、最初に見せたかった

BACK INTO ENGLISH

It was a great night at first so I wanted to show it first