YOU SAID:

The first veer to be able to get to the front was one of the massacred few, one with much violence and hate, that they were able to make their wishful dream go to waste.

INTO JAPANESE

最初に正面を向くことができたのは、彼らの希望する夢を無駄にすることができたという、虐殺された数少ない者のうちの1人、暴力と憎しみの多い者でした。

BACK INTO ENGLISH

The first to be able to turn to the front was one of the few slaughtered people who were able to waste their desired dreams, those with violence and hate.

INTO JAPANESE

最初に正面を向けることができたのは、彼らの望んだ夢を無駄にすることができた数人の虐殺された人々のうちの1人、暴力と憎しみを持った人々でした。

BACK INTO ENGLISH

The first to turn to the front was those with violence and hate, one of the few slaughtered people who was able to waste their dream they wanted.

INTO JAPANESE

最初に正面を向いたのは、暴力と憎しみ、彼らが望んでいた夢を無駄にすることができた数少ない虐殺された人々のうちの1人でした。

BACK INTO ENGLISH

The first to face was one of the few slaughtered people who were able to waste the dreams they wanted, violence and hate.

INTO JAPANESE

最初に直面したのは、彼らが望んでいた夢、暴力、憎しみを無駄にすることができた数少ない虐殺された人々のうちの1人でした。

BACK INTO ENGLISH

The first one to face was one of the few slaughtered people who were able to waste the dreams, violence and hate they wanted.

INTO JAPANESE

最初に直面したのは、彼らが望んでいた夢、暴力そして憎しみを無駄にすることができた数少ない虐殺された人々のうちの1人でした。

BACK INTO ENGLISH

The first one to face was one of the few slaughtered people who could waste the dreams, violence and hate they wanted.

INTO JAPANESE

最初に直面したのは、夢、暴力、そして彼らが望んでいた憎しみを無駄にすることができた数少ない虐殺された人々のうちの1人でした。

BACK INTO ENGLISH

The first one to face was one of the few slaughtered people who were able to waste dreams, violence and the hate they wanted.

INTO JAPANESE

最初に直面したのは、夢、暴力、そして彼らが望む憎しみを無駄にすることができた数少ない虐殺された人々のうちの1人でした。

BACK INTO ENGLISH

The first one to face was one of the few slaughtered people who could waste their dreams, violence and the hate they wanted.

INTO JAPANESE

最初に直面したのは、彼らの夢、暴力、そして彼らが望む憎しみを無駄にすることができた数少ない虐殺された人々のうちの1人でした。

BACK INTO ENGLISH

The first one to face was one of the few slaughtered people who could waste their dreams, violence, and the hate they wanted.

INTO JAPANESE

最初に直面したのは、彼らの夢、暴力、そして彼らが望む憎しみを無駄にすることができた数少ない虐殺された人々のうちの1人でした。

BACK INTO ENGLISH

The first one to face was one of the few slaughtered people who could waste their dreams, violence, and the hate they wanted.