YOU SAID:

The first time you were able to see the whole moon at 11p.m and I didn’t have a chance I just had to do it.

INTO JAPANESE

初めて、午後11時に満月を見ることができましたが、私にはチャンスがなかったので、そうするしかありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

For the first time, I was able to see the full moon at 11pm, but I didn't have the chance, so I had to.

INTO JAPANESE

初めて、午後11時の満月を見ることができましたが、機会がなかったので、見るしかありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

For the first time, I was able to see the full moon at 11pm, but since I didn't have the chance, I had no choice but to watch it.

INTO JAPANESE

初めて、午後11時の満月を見ることができましたが、機会がなかったので、見るしかありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

For the first time, I was able to see the full moon at 11pm, but since I didn't have the chance, I had no choice but to watch it.