YOU SAID:

The first time you were able and you had to do something about the situation you had with your family you had a hard life you were a hard life I know that you had a lot going for your dad but I don’t think that was a bad decision I don’t want to do anything

INTO JAPANESE

あなたが初めて家族との状況について何かをしなければならなかった時 あなたはつらい人生を送っていました あなたはつらい人生でした悪い決断 何もしたくない

BACK INTO ENGLISH

The first time you had to do something about your situation with your family You had a hard life You had a hard life Bad decision I don't want to do anything

INTO JAPANESE

家族との状況について初めて何かをしなければならなかった時 あなたはつらい人生を送っていた あなたはつらい人生を送っていた 悪い決断をした 何もしたくない

BACK INTO ENGLISH

The first time you had to do something about your situation with your family You had a rough life You had a rough life You made a bad decision Don't want to do anything

INTO JAPANESE

家族との状況について初めて何かをしなければならなかったとき 大変な生活を送っていた 大変な生活を送っていた 悪い決断をした 何もしたくない

BACK INTO ENGLISH

The first time I had to do something about a situation with my family I had a hard life I had a hard life I made a bad decision I didn't want to do anything

INTO JAPANESE

家族との状況について初めて何かをしなければならなかったとき 大変な生活を送っていた 大変な生活を送っていた 悪い決断をしてしまった 何もしたくなかった

BACK INTO ENGLISH

The first time I had to do something about a situation with my family I had a hard life I had a hard life I made a bad decision I didn't want to do anything