YOU SAID:

the first time you were able and you had to do something about the situation you had with your family you had a hard life

INTO JAPANESE

初めて家族との状況について何かをしなければならなかったとき、あなたはつらい人生を送った

BACK INTO ENGLISH

You had a rough life the first time you had to do something about a situation with your family

INTO JAPANESE

家族との状況について最初に何かをしなければならなかったとき、あなたは大変な生活を送っていました

BACK INTO ENGLISH

You were having a hard time when you first had to do something about your situation with your family

INTO JAPANESE

家族との状況について最初に何かをしなければならなかったとき、あなたは苦労していました

BACK INTO ENGLISH

You were struggling when you first had to do something about your family situation

INTO JAPANESE

家族の状況について最初に何かをしなければならなかったとき、あなたは苦労していました

BACK INTO ENGLISH

You were having a hard time when you first had to do something about your family situation

INTO JAPANESE

家族の状況について最初に何かをしなければならなかったとき、あなたは苦労していました

BACK INTO ENGLISH

You were struggling when you first had to do something about your family situation

INTO JAPANESE

家族の状況について最初に何かをしなければならなかったとき、あなたは苦労していました

BACK INTO ENGLISH

You were having a hard time when you first had to do something about your family situation

INTO JAPANESE

家族の状況について最初に何かをしなければならなかったとき、あなたは苦労していました