YOU SAID:

The first time you were able and I think I have the best memory for that I don’t think you can do that I don’t think it will ever happen to you I don’t know what to say I think it is the only way you will be successful

INTO JAPANESE

初めてあなたができたとき、私はそのための最高の記憶を持っていると思います あなたがそれをすることができるとは思わない それがあなたに起こるとは思わない 何を言うべきかわからない それがあなたが成功する唯一の方法だと思います

BACK INTO ENGLISH

The first time you can, I think I have the best memory for that I don't think you can do it I don't think it will happen to you I don't know what to say I think that's the only way for you to succeed

INTO JAPANESE

初めてあなたができるとき、私はそのための最高の記憶を持っていると思います 私はあなたがそれをすることができるとは思わない それがあなたに起こるとは思わない 何を言うべきかわからない それがあなたが成功するための唯一の方法だと思います

BACK INTO ENGLISH

The first time you can, I think I have the best memory for that I don't think you can do it I don't think it will happen to you I don't know what to say I think that's the only way for you to succeed