YOU SAID:

The first time you were able and I didn’t have a chance I just had to get it

INTO JAPANESE

初めてあなたができたとき、私にはチャンスがなかったので、ただそれを手に入れる必要がありました

BACK INTO ENGLISH

The first time I had you I didn't have a chance so I just had to take it

INTO JAPANESE

初めてあなたを抱いたときはチャンスがなかったので、ただ受け入れるしかなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't have a chance when I held you for the first time, so I just had to accept it.

INTO JAPANESE

初めてあなたを抱いたときはチャンスがなかったので、受け入れるしかありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't have a chance the first time I held you, so I had no choice but to accept it.

INTO JAPANESE

初めて抱いた時はチャンスがなかったので受け入れるしかありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The first time I held him, I didn't have a chance, so I had no choice but to accept it.

INTO JAPANESE

初めて抱いた時はチャンスがなかったので受け入れるしかありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The first time I held him, I didn't have a chance, so I had no choice but to accept it.