YOU SAID:

The first time you were able and I didn’t have a chance I just had to get it done I don’t think it would hurt me

INTO JAPANESE

あなたが初めてできたとき、私にはチャンスがなかったのですが、ただそれをやり遂げる必要がありました、それが私を傷つけるとは思いません

BACK INTO ENGLISH

The first time you could I never had a chance but I just had to make it through I don't think it hurt me

INTO JAPANESE

初めてできたときはチャンスがなかったけど、ただ乗り越えるしかなかった それが私を傷つけたとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I never got a chance the first time I got it but I just had to get over it I don't think it hurt me

INTO JAPANESE

初めてそれを経験したときはチャンスがなかったが、それを乗り越えなければならなかった、それが私を傷つけるとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I didn't take a chance the first time I went through it, but I had to get over it, I don't think it hurt me

INTO JAPANESE

初めて経験したときはチャンスをつかめなかったが、乗り越えなければならなかった、それが私を傷つけたとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I didn't take the chance the first time I experienced it, but I had to get over it, I don't think it hurt me

INTO JAPANESE

初めて経験したときはチャンスを逃したけど、乗り越えなければならなかった、傷ついたとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I missed my chance the first time I experienced it, but I had to get over it, I don't think it hurt

INTO JAPANESE

初めて経験したときはチャンスを逃したけど、乗り越えなければならなかった、それは痛くないと思う

BACK INTO ENGLISH

I missed my chance the first time I experienced it, but I had to get over it, I don't think it hurts

INTO JAPANESE

初めて経験したときはチャンスを逃したけど、乗り越えなければならなかった、それは痛くないと思う

BACK INTO ENGLISH

I missed my chance the first time I experienced it, but I had to get over it, I don't think it hurts