YOU SAID:

The first time you were able and I didn’t have a chance I just had to get it done because it wasn’t my fault that you didn’t get to do that and then you didn’t get to go back to school

INTO JAPANESE

初めてあなたにはできて、私にはチャンスがなかったときは、あなたがそれをできなかったのは私のせいではなかったので、私はそれをやり遂げる必要がありました、そして、その後、あなたは学校に戻ることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

The first time you could and I didn't have a chance, it wasn't my fault you couldn't do it, so I had to go through with it, and then you couldn't go back to school

INTO JAPANESE

初めてあなたにはできたのに、私にはチャンスがなかった、あなたができなかったのは私のせいではない、だから私はそれをやり遂げなければならなかった、そうしたらあなたは学校に戻れなくなった

BACK INTO ENGLISH

The first time you could, I didn't have a chance, it's not my fault you didn't, so I had to make it through, and you can't go back to school rice field

INTO JAPANESE

初めてできたとき、私にはチャンスがなかった、あなたができなかったのは私のせいではない、だから私はやり遂げなければならなかった、そしてあなたは学校の田んぼに戻ることはできません

BACK INTO ENGLISH

The first time I could, I didn't have a chance, it's not my fault you couldn't, so I had to do it, and you can't go back to the school rice field

INTO JAPANESE

初めてできたとき、私にはチャンスがなかった、あなたができなかったのは私のせいではない、だから私がやらなければならなかった、そしてあなたは学校の田んぼに戻ることはできません

BACK INTO ENGLISH

The first time I could, I didn't have a chance, it's not my fault you couldn't, so I had to do it, and you can't go back to school rice fields

INTO JAPANESE

初めてできたとき、私にはチャンスがなかった、あなたができなかったのは私のせいではない、だから私がやらなければならなかった、そしてあなたは学校の田んぼに戻ることはできません

BACK INTO ENGLISH

The first time I could, I didn't have a chance, it's not my fault you couldn't, so I had to, and you can't go back to school rice fields

INTO JAPANESE

初めてできたとき、私にはチャンスがなかった、あなたができなかったのは私のせいではない、だから私はしなければならなかった、そしてあなたは学校の田んぼに戻ることはできません

BACK INTO ENGLISH

The first time I could, I didn't have a chance, it's not my fault that you couldn't, so I had to

INTO JAPANESE

初めてできたとき、私にはチャンスがなかった、あなたができなかったのは私のせいではない、だから私はそうしなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

I never had a chance the first time I could, it's not my fault you didn't, so I had to

INTO JAPANESE

初めてチャンスがあったのにチャンスがなかった、あなたがそうしなかったのは私のせいではない、だから私はそうしなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

First time I had a chance I never got a chance, it's not my fault you didn't, so I had to

INTO JAPANESE

初めてチャンスがあったのにチャンスがなかった、あなたがそうしなかったのは私のせいではない、だから私はそうしなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

First time I had a chance I never got a chance, it's not my fault you didn't, so I had to