YOU SAID:

The first time you were able and I didn’t have a problem with that

INTO JAPANESE

初めてあなたができたとき、私はそれで問題はありませんでした

BACK INTO ENGLISH

I was fine with it the first time you could

INTO JAPANESE

初めてでも大丈夫でした

BACK INTO ENGLISH

First time was fine

INTO JAPANESE

初回は大丈夫だった

BACK INTO ENGLISH

first time was ok

INTO JAPANESE

初めて大丈夫だった

BACK INTO ENGLISH

it was ok the first time

INTO JAPANESE

初めてで大丈夫でした

BACK INTO ENGLISH

it was ok for the first time

INTO JAPANESE

初めてで大丈夫でした

BACK INTO ENGLISH

it was ok for the first time