YOU SAID:

The first time you were able and I didn’t have a chance I just wanted you know

INTO JAPANESE

初めてあなたができたのに私にはチャンスがなかった私はただあなたに知ってほしかった

BACK INTO ENGLISH

I never got a chance I just wanted you to know

INTO JAPANESE

機会がなかった ただあなたに知ってほしかった

BACK INTO ENGLISH

i didn't get the chance i just wanted you to know

INTO JAPANESE

機会がなかった ただあなたに知ってほしかった

BACK INTO ENGLISH

i didn't get the chance i just wanted you to know