YOU SAID:

The first time you were able and I didn’t have a chance I just had to get it done I don’t think it would hurt me but it would hurt you to get the shot I think it’s a little more than a sore

INTO JAPANESE

初めてあなたができて、チャンスがなかったとき、私はそれを成し遂げなければならなかっただけです私はそれが私を傷つけるとは思わないが、ショットを取得することはあなたを傷つけるだろう私はそれが痛いより少し多いと思う

BACK INTO ENGLISH

The first time you could and there was no chance, I had to make it just that I don't think it hurts me but getting a shot will hurt you I think it's a little more than it hurts

INTO JAPANESE

初めてできてチャンスがなかったとき、私はそれが私を傷つけるとは思わないが、ショットを得ることはあなたを傷つけるだろうということだけをしなければならなかった私はそれが痛いよりも少し多いと思う

BACK INTO ENGLISH

The first time I could and didn't have a chance, I had to do only that I don't think it would hurt me, but getting a shot would hurt you I think it's a little more than it hurts

INTO JAPANESE

初めてチャンスがなかったとき、私はそれが私を傷つけるとは思わないことだけをしなければなりませんでした、しかしショットを得ることはあなたを傷つけるでしょう私はそれが痛いというより少し多いと思います

BACK INTO ENGLISH

The first time I didn't have a chance, I only had to do what I don't think would hurt me, but getting a shot would hurt you I think it's a little more than it hurts

INTO JAPANESE

初めてチャンスがなかったときは、自分を傷つけないと思うことをするだけでしたが、ショットを撮ると痛いというよりは少し多いと思います

BACK INTO ENGLISH

The first time I didn't have a chance, I just did what I thought wouldn't hurt myself, but I think it's a little more than painful when you take a shot

INTO JAPANESE

初めてチャンスがなかった時は、自分を傷つけないと思ったことをやっただけですが、シュートを打つと少し痛いと思います

BACK INTO ENGLISH

The first time I didn't have a chance, I just did what I thought wouldn't hurt me, but when I take a shot, I think it hurts a little bit

INTO JAPANESE

初めてチャンスがなかった時は、痛くないと思ったことをやっただけなのに、シュートを打つと少し痛いと思う

BACK INTO ENGLISH

The first time I didn't have a chance, I just did what I thought wouldn't hurt, but when I shoot, I think it hurts a little bit.

INTO JAPANESE

初めてチャンスがなかった時は、痛くないと思ったことをやっただけですが、撮影すると少し痛いと思います。

BACK INTO ENGLISH

The first time I didn't have a chance, I just did what I thought wouldn't hurt, but I think it hurts a little when I shoot.

INTO JAPANESE

初めてチャンスがなかった時は、痛くないと思ったことをやっただけですが、撮影すると少し痛いと思います。

BACK INTO ENGLISH

The first time I didn't have a chance, I just did what I thought wouldn't hurt, but I think it hurts a little when I shoot.