YOU SAID:

The first time you see the new one you want is in a new room with a different color than what I had before I left it in my bedroom.

INTO JAPANESE

新しい欲しいものを初めて見るのは、寝室に置いておく前に持っていたものとは違う色の新しい部屋にいるときです。

BACK INTO ENGLISH

The first time you see your new desired item is when you are in your new room, which is a different color than the one you had before you put it in your bedroom.

INTO JAPANESE

新しい欲しいアイテムを初めて目にするのは、新しい部屋にいるときであり、それは寝室に置く前に持っていたものとは異なる色です。

BACK INTO ENGLISH

The first time you see your new desired item is when you're in your new room, and it's a different color than the one you had before you put it in your bedroom.

INTO JAPANESE

新しい欲しいアイテムを初めて目にするのは、新しい部屋にいるときで、寝室に置く前に持っていたものとは色が異なります。

BACK INTO ENGLISH

The first time you see your new desired item is in your new room, and it's a different color than the one you had before you put it in your bedroom.

INTO JAPANESE

新しい欲しいアイテムを新しい部屋で初めて見ると、それは寝室に置く前に持っていたものとは違う色になります。

BACK INTO ENGLISH

When you first see your new desired item in your new room, it will be a different color than the one you had before you placed it in your bedroom.

INTO JAPANESE

新しい部屋で新しく欲しいアイテムを初めて見たとき、それは寝室に置く前に持っていたものとは異なる色になっているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When you first see the new item you want in your new room, it's probably a different color than the one you had before you put it in your bedroom.

INTO JAPANESE

新しい部屋で初めて欲しいアイテムを見たとき、それはおそらく寝室に置く前に持っていたものとは違う色になっているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When you first see the item you want in your new room, it's probably a different color than the one you had before you put it in your bedroom.

INTO JAPANESE

新しい部屋で初めて欲しいアイテムを見たとき、それは寝室に置く前に持っていたものとは違う色になっているはずです。

BACK INTO ENGLISH

When you first see the item you want in your new room, it should be a different color than the one you had before you put it in your bedroom.

INTO JAPANESE

新しい部屋で初めて欲しいアイテムを見たとき、それは寝室に置く前に持っていたものとは違う色になっているはずです。

BACK INTO ENGLISH

When you first see the item you want in your new room, it should be a different color than the one you had before you put it in your bedroom.