YOU SAID:

The first time you see a man in a suit and tie with his wife is when he is in a relationship with his partner.

INTO JAPANESE

スーツを着て妻とネクタイをした男性を初めて見るのは、彼がパートナーと交際しているときです。

BACK INTO ENGLISH

The first time you see a man in a suit and tie with his wife is when he is dating his partner.

INTO JAPANESE

スーツを着てネクタイを締めた男性を初めて見るのは、彼がパートナーとデートしているときです。

BACK INTO ENGLISH

The first time you see a man wearing a suit and tie is when he is on a date with his partner.

INTO JAPANESE

スーツとネクタイをしている男性を初めて見るのは、パートナーとデートしているときです。

BACK INTO ENGLISH

The first time I see a man in a suit and tie is when I'm on a date with my partner.

INTO JAPANESE

スーツにネクタイをした男性を初めて見たのは、パートナーとデートしているときです。

BACK INTO ENGLISH

The first time I saw a man wearing a suit and tie was on a date with my partner.

INTO JAPANESE

スーツにネクタイをした男性を初めて見たのは、パートナーとのデートのときでした。

BACK INTO ENGLISH

The first time I saw a man wearing a suit and tie was on a date with my partner.