YOU SAID:

The first time you have a problem is if you are going through the process of getting a new car

INTO JAPANESE

初めて問題が発生するのは、新車の購入手続きを行っている場合です。

BACK INTO ENGLISH

The first time the problem occurs is when you are in the process of purchasing a new car.

INTO JAPANESE

初めて問題が発生するのは、新車を購入するときです。

BACK INTO ENGLISH

The first time the problem arises is when you buy a new car.

INTO JAPANESE

初めて問題が発生するのは、新車を購入したときです。

BACK INTO ENGLISH

The first time the problem occurs is when you buy a new car.

INTO JAPANESE

初めて問題が発生するのは、新車を購入したときです。

BACK INTO ENGLISH

The first time the problem occurs is when you buy a new car.