YOU SAID:

The first time you have a good time is the second one you get a little more comfortable and you get a bit of time off from it but I don’t know how you do that and you don’t get a good nights rest because you’re tired so I think you’re going through it right away but you have a

INTO JAPANESE

初めて楽しい時間を過ごすと、二回目は少し快適になり、少し休むことができますが、どうやってそれを行うのかわかりませんし、夜はよく休めません。疲れているのですぐに乗り越えると思いますが、

BACK INTO ENGLISH

If I have a good time the first time, I feel a little more comfortable the second time and can rest a little, but I don't know how to do it and I don't get a good night's rest. I'm tired so I think I'll get over it soon.

INTO JAPANESE

1回目でうまく過ごせれば、2回目は少し楽になって少し休むことができるのですが、やり方がわからず、なかなか眠れません。疲れているので、すぐに治ると思います。

BACK INTO ENGLISH

If I can get through it the first time, I'll feel a little better the second time and be able to rest a little, but I don't know how to do it and can't sleep easily. I'm tired so I think it will heal soon.

INTO JAPANESE

1回目で乗り越えられれば2回目は少し良くなって少し休めるのですが、やり方が分からずなかなか眠れません。疲れているのですぐに治ると思います。

BACK INTO ENGLISH

If I can get through it the first time, I'll feel a little better the second time and be able to rest a little, but I don't know how to do it and can't sleep easily. I'm tired so I think it will heal soon.