YOU SAID:

The first time you have a chance of being in a position of responsibility to do so and then the next day you’re in the hospital with Covid so I think you’re not going anywhere but I think you’re not gonna get a vaccine so you have a lot more to worr

INTO JAPANESE

初めてそうする責任のある立場に就く機会があり、その翌日には新型コロナウイルスで入院することになるので、どこにも行かないと思いますが、ワクチンは打たないと思いますだから心配することはもっとたくさんある

BACK INTO ENGLISH

It's the first time I've had the opportunity to be in a position of responsibility to do so, and the next day I'll be in the hospital with the new coronavirus, so I don't think I'm going anywhere, but I don't think I'll be vaccinated, so don't worry. there's a lot more

INTO JAPANESE

責任のある立場にさせていただくのは初めてですし、翌日には新型コロナウイルスで入院することになっているので、どこにも行かないと思いますが、ワクチン接種はしないと思いますので、ご安心ください。他にもたくさんあります

BACK INTO ENGLISH

It's the first time I've been in a position of responsibility, and I'm going to be hospitalized with the new coronavirus the next day, so I don't think I'll be going anywhere, but I don't think I'll be vaccinated, so don't worry. please. there are many more

INTO JAPANESE

責任ある立場に就くのは初めてですし、翌日には新型コロナウイルスで入院する予定なので、どこにも行かないと思いますが、予防接種もしますので、ご安心ください。お願いします。他にもたくさんあります

BACK INTO ENGLISH

It's my first time in a responsible position, and I'm going to be hospitalized with the new coronavirus the next day, so I don't think I'll be going anywhere, but I'll also be vaccinated, so don't worry. please. there are many more

INTO JAPANESE

責任ある立場に就くのは初めてですし、翌日から新型コロナウイルスで入院する予定なのでどこにも行かないと思いますが、ワクチンも打つので行かないでください心配。お願いします。他にもたくさんあります

BACK INTO ENGLISH

This is my first time in a responsible position, and I will be hospitalized with the new coronavirus from the next day, so I don't think I will go anywhere, but I will also be vaccinated, so please don't go. please. there are many more

INTO JAPANESE

責任ある立場に就くのは初めてですし、翌日から新型コロナウイルスで入院することになっているのでどこにも行かないと思いますが、ワクチン接種もするので行かないでください。お願いします。他にもたくさんあります

BACK INTO ENGLISH

It's my first time in a responsible position, and I don't think I'll be going anywhere because I'll be hospitalized with the new coronavirus from the next day, but I'll also be vaccinated, so please don't go. please. there are many more

INTO JAPANESE

責任ある立場に就くのは初めてだし、翌日から新型コロナウイルスで入院するからどこにも行かないと思うけど、ワクチン接種もするから行かないでね。お願いします。他にもたくさんあります

BACK INTO ENGLISH

It's the first time I've been in a responsible position, and I don't think I'll go anywhere because I'll be hospitalized with the new coronavirus from the next day, but I'll be vaccinated, so don't go. please. there are many more

INTO JAPANESE

責任ある立場に就くのは初めてだし、翌日から新型コロナウイルスで入院するからどこにも行かないと思うけど、ワクチン接種するからやめてね行く。お願いします。他にもたくさんあります

BACK INTO ENGLISH

It's the first time I've been in a position of responsibility, and the next day I'll be hospitalized with the new coronavirus, so I don't think I'll go anywhere, but I'll get a vaccine, so don't go. please. there are many more

INTO JAPANESE

責任ある立場になったのは初めてだし、翌日には新型コロナウイルスで入院することになっているので、どこにも行かないと思いますが、ワクチンは打っていきますので、よろしくお願いします行かないで。お願いします。他にもたくさんあります

BACK INTO ENGLISH

It's the first time I've been in a responsible position, and I'm going to be hospitalized with the new coronavirus the next day, so I don't think I'll be going anywhere, but I'll be vaccinated, so please don't go. in. please. there are many more

INTO JAPANESE

責任ある立場に就くのは初めてですし、翌日から新型コロナウイルスで入院することになっているので、どこにも行かないと思いますが、ワクチンは打っておきますので、行かないでください。でお願いします。他にもたくさんあります

BACK INTO ENGLISH

It's my first time in a responsible position, and I'm going to be hospitalized with the new coronavirus from the next day, so I don't think I'll be going anywhere, but I'll be vaccinated, so please don't go. Please there are many more

INTO JAPANESE

責任ある立場に就くのは初めてですし、翌日から新型コロナウイルスで入院することになっているのでどこにも行かないと思いますが、ワクチンは接種しますのでお願いします」行きません。他にもたくさんありますのでお願いします

BACK INTO ENGLISH

This is my first time in a responsible position, and I will be hospitalized with the new coronavirus from the next day, so I don't think I will go anywhere, but I will be vaccinated, so please don't go." There are many more, so please

INTO JAPANESE

「責任ある立場に就くのは初めてですし、翌日から新型コロナウイルスで入院することになっているのでどこにも行かないと思いますが、ワクチン接種をしますので行かないでください。」他にもたくさんありますので、どうぞ

BACK INTO ENGLISH

"It's my first time in a responsible position, and I'm going to be hospitalized with the new coronavirus from the next day, so I don't think I'll go anywhere, but I'll get vaccinated, so please don't go." There are many, so please

INTO JAPANESE

「責任ある立場に就くのは初めてですし、翌日から新型コロナウイルスで入院することになっているのでどこにも行かないと思いますが、ワクチンは接種しますのでお願いします」行かないよ。」たくさんあるのでお願いします

BACK INTO ENGLISH

"It's my first time in a responsible position, and I'm going to be hospitalized with the new coronavirus from the next day, so I don't think I'll go anywhere, but I'll be vaccinated, so please." "I have a lot so please

INTO JAPANESE

「責任ある立場に就くのは初めてですし、翌日から新型コロナウイルスで入院することになっているので、どこにも行かないと思いますが、ワクチン接種はしますのでお願いします」と語った。 「たくさんあるのでお願いします

BACK INTO ENGLISH

"It's my first time in a responsible position, and I'm going to be hospitalized with the new coronavirus from the next day, so I don't think I'll be going anywhere, but I'll be vaccinated, so please." "I have a lot, so please

INTO JAPANESE

「責任ある立場に就くのは初めてですし、翌日から新型コロナウイルスで入院することになっているので、どこにも行かないと思いますが、ワクチン接種はしますのでお願いします。」 」 「たくさんあるのでお願いします

BACK INTO ENGLISH

"It's my first time in a responsible position, and I'm going to be hospitalized with the new coronavirus from the next day, so I don't think I'll be going anywhere, but I'll be vaccinated, so please." there is please

INTO JAPANESE

「責任ある立場に就くのは初めてですし、翌日から新型コロナウイルスで入院することになっているので、どこにも行かないと思いますが、ワクチン接種はしますのでお願いします。」 」あります、お願いします

BACK INTO ENGLISH

"This is my first time in a responsible position, and I will be hospitalized with the new coronavirus from the next day, so I don't think I will go anywhere, but I will be vaccinated, so please." please

INTO JAPANESE

「責任ある立場に就くのは初めてで、翌日から新型コロナウイルスで入院することになったので、どこにも行かないと思いますが、ワクチン接種はしますのでお願いします」と呼びかけた。お願いします

BACK INTO ENGLISH

"This is my first time in a responsible position, and I will be hospitalized with the new coronavirus from the next day, so I don't think I will go anywhere, but I will be vaccinated, so please." please