YOU SAID:

The first time you have a chance of being in a position of responsibility

INTO JAPANESE

初めて責任ある立場に就く機会を得たとき

BACK INTO ENGLISH

The first time I had the opportunity to assume a position of responsibility

INTO JAPANESE

初めて責任ある立場に就く機会を得た

BACK INTO ENGLISH

For the first time, I had the opportunity to assume a position of responsibility.

INTO JAPANESE

初めて責任ある立場に就く機会に恵まれました。

BACK INTO ENGLISH

For the first time, I had the opportunity to assume a position of responsibility.