YOU SAID:

The first time you have a chance at the top is the second one you get a free pass and you can go on your way back

INTO JAPANESE

初めて頂上に登るチャンスがあるのは2回目で、フリーパスを手に入れて、そのまま戻ることができます。

BACK INTO ENGLISH

The second time you have a chance to climb the top for the first time, you can get a free pass and just go back.

INTO JAPANESE

2 回目に初めて頂上に登る機会がある場合は、無料パスを取得してそのまま戻ることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you have the opportunity to climb the summit for the first time a second time, you can get a free pass and just go back.

INTO JAPANESE

もう一度頂上に登る機会があれば、フリーパスを取得してそのまま戻ることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you have another chance to climb to the top, you can get a free pass and just go back.

INTO JAPANESE

もう一度頂上に登る機会があれば、無料パスを取得してそのまま戻ることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you ever get a chance to climb to the top again, you can get a free pass and just go back.

INTO JAPANESE

もう一度頂上に登る機会があれば、無料パスを取得してそのまま戻ることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you ever get a chance to climb to the top again, you can get a free pass and just go back.