YOU SAID:

The first time you have a chance at the top is the second one you get a free pass and you can go on your way back and then go to your car to pick it

INTO JAPANESE

初めて頂上に登るチャンスがあるのは2回目で、フリーパスを手に入れることができ、帰りに車に取りに行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

The second time I had the chance to climb to the top for the first time, I was able to get a free pass and pick it up in my car on the way back.

INTO JAPANESE

二度目に初めて頂上に登る機会があり、フリーパスを取得して帰りの車で受け取ることができました。

BACK INTO ENGLISH

The second time I had the opportunity to climb to the top for the first time, I was able to get a free pass and pick it up in the car on the way back.

INTO JAPANESE

二度目に初めて頂上に登る機会があり、フリーパスを手に入れて帰りの車で受け取ることができました。

BACK INTO ENGLISH

The second time I had the chance to climb to the top for the first time, I got a free pass and was able to pick it up in the car on the way back.

INTO JAPANESE

二度目に初めて頂上に登る機会があり、フリーパスを手に入れて帰りの車で受け取ることができました。

BACK INTO ENGLISH

The second time I had the chance to climb to the top for the first time, I got a free pass and was able to pick it up in the car on the way back.