YOU SAID:
The first time you have a chance at the top is the second one you get a free pass and you can go on your way back home.
INTO JAPANESE
初めて頂上に立つチャンスがあるのは、2回目にフリーパスを取得して、そのまま家に帰ることができるということです。
BACK INTO ENGLISH
If you have the chance to reach the top for the first time, you can get a free pass for the second time and go straight home.
INTO JAPANESE
初めて頂上に到達するチャンスがある場合は、2 回目はフリーパスを取得して、まっすぐ家に帰ることができます。
BACK INTO ENGLISH
If you have the chance to reach the top for the first time, you can get a free pass for the second time and go straight home.
Come on, you can do better than that.
