YOU SAID:

The first time you have a chance at the top is the second time you’re going in a row and then the second one you go in a row you get the same amount and you have

INTO JAPANESE

初めてトップになるチャンスがあるのは、2 回連続のときで、2 回連続でトップに立つときは同じ金額を獲得できます。

BACK INTO ENGLISH

The first time you have a chance to be on top is when you're two in a row, and you'll win the same amount when you're on top twice in a row.

INTO JAPANESE

最初にトップになるチャンスがあるのは 2 回連続のときで、2 回連続でトップになった場合は同額の賞金を獲得します。

BACK INTO ENGLISH

The first time you have a chance to be on top is when you have two consecutive top places, and you will win the same amount of prize money if you are on top twice in a row.

INTO JAPANESE

初めて上位になれるチャンスがあるのは2回連続1位のときで、2回連続で1位になった場合は同額の賞金を獲得できる。

BACK INTO ENGLISH

The first time you have a chance to be ranked high is when you are 1st place twice in a row, and if you are 1st place twice in a row, you can win the same amount of prize money.

INTO JAPANESE

初めて上位になれるチャンスは2回連続1位の時で、2回連続1位なら同額の賞金を獲得できる。

BACK INTO ENGLISH

The first chance to be ranked high is when you are 1st place twice in a row, and if you are 1st place twice in a row, you can win the same amount of prize money.

INTO JAPANESE

最初の上位チャンスは2回連続1位の時で、2回連続1位なら同額の賞金を獲得できる。

BACK INTO ENGLISH

The first chance for a higher rank is when you are 1st place twice in a row, and you can win the same prize money if you are 1st place twice in a row.

INTO JAPANESE

上位への最初のチャンスは2回連続1位の時で、2回連続1位の場合は同賞金を獲得できる。

BACK INTO ENGLISH

The first chance to advance to the top is when you are 1st place twice in a row, and if you are 1st place twice in a row, you will win the same prize.

INTO JAPANESE

最初の上位進出チャンスは2回連続1位の時で、2回連続1位の場合は同賞品を獲得できる。

BACK INTO ENGLISH

The first chance to advance to the top is when you are 1st place twice in a row, and if you are 1st place twice in a row, you can win the same prize.

INTO JAPANESE

最初の上位進出チャンスは2回連続1位の時で、2回連続1位の場合は同じ賞品を獲得できる。

BACK INTO ENGLISH

The first chance to advance to the top is when you get 1st place twice in a row, and if you get 1st place twice in a row, you can win the same prize.

INTO JAPANESE

最初の上位進出チャンスは2回連続1位獲得時で、2回連続1位獲得した場合は同賞品を獲得できる。

BACK INTO ENGLISH

The first chance to advance to the top is when you win 1st place twice in a row, and if you win 1st place twice in a row, you can get the same prize.

INTO JAPANESE

最初の上位進出チャンスは2回連続1位獲得時で、2回連続1位獲得した場合は同賞品を獲得できる。

BACK INTO ENGLISH

The first chance to advance to the top is when you win 1st place twice in a row, and if you win 1st place twice in a row, you can get the same prize.