YOU SAID:

The first time you have a chance at the top is the second one you get

INTO JAPANESE

初めて頂点に立つチャンスは二度目だ

BACK INTO ENGLISH

The first chance to reach the top is the second

INTO JAPANESE

トップに到達する最初のチャンスは 2 回目です

BACK INTO ENGLISH

Your first chance to reach the top is your second

INTO JAPANESE

トップに到達する最初のチャンスは 2 回目です

BACK INTO ENGLISH

Your first chance to reach the top is your second