YOU SAID:
The first time you have a chance at the top prize, take it
INTO JAPANESE
初めて最高の賞を獲得するチャンスがあるときは、それを獲得してください
BACK INTO ENGLISH
When you have the chance to win the top prize for the first time, take it
INTO JAPANESE
初めて最高の賞品を獲得するチャンスがあるときは、それを獲得してください
BACK INTO ENGLISH
The first time you have a chance to win the best prize, grab it
INTO JAPANESE
初めて最高の賞品を獲得するチャンスがありますので、それを獲得してください
BACK INTO ENGLISH
You have a chance to win the best prizes for the first time, so grab it
INTO JAPANESE
初めて最高の賞品を獲得するチャンスがあるので、獲得してください
BACK INTO ENGLISH
Get your chance to win the best prizes for the first time
INTO JAPANESE
初めて最高の賞品を獲得するチャンスを手に入れましょう
BACK INTO ENGLISH
Get your chance to win the best prizes for the first time
Come on, you can do better than that.
