YOU SAID:

The first time you have a chance at the first game is in a couple weeks

INTO JAPANESE

最初の試合でチャンスがあるのは数週間後だ

BACK INTO ENGLISH

I won't have a chance in my first match until a few weeks later.

INTO JAPANESE

最初の試合では数週間後までチャンスはない。

BACK INTO ENGLISH

He won't have a chance in the first game until a few weeks later.

INTO JAPANESE

彼に最初の試合でチャンスがあるのは数週間後だろう。

BACK INTO ENGLISH

It will be a few weeks before he gets a chance in his first game.

INTO JAPANESE

彼が最初の試合でチャンスを得るまでには数週間かかるだろう。

BACK INTO ENGLISH

It will be a few weeks before he gets a chance in his first game.