YOU SAID:

The first time you have a chance at the first one you have a second one and you can get a free pass and you get the free one you can use for free if you’re a good friend and you’re a great person you

INTO JAPANESE

最初のパスで初めてチャンスがあり、2番目のパスがあり、無料パスを取得でき、あなたが良い友達で、あなたが素晴らしい人であれば、無料で使用できる無料パスを取得できます。

BACK INTO ENGLISH

The first pass gives you a chance the first time, you have a second pass, you can get a free pass, and if you are a good friend and you are a great person, you can get a free pass that you can use for free.

INTO JAPANESE

1回目のパスでは初回にチャンスがあり、2回目のパスではフリーパスを獲得でき、あなたが良い友達で素晴らしい人であれば、無料で使用できるフリーパスを獲得できます。

BACK INTO ENGLISH

The first pass will give you a first chance, the second pass will give you a free pass, and if you are a good friend and a great person, you will get a free pass that you can use for free.

INTO JAPANESE

1回目のパスでファーストチャンス、2回目のパスでフリーパス、そして仲の良い素晴らしい人であれば無料で使えるフリーパスがもらえます。

BACK INTO ENGLISH

The first pass will give you a first chance, the second pass will give you a free pass, and if you are a good friend you will get a free pass.

INTO JAPANESE

最初のパスで最初のチャンスが与えられ、2 回目のパスでフリーパスが与えられ、仲の良い友達であればフリーパスが与えられます。

BACK INTO ENGLISH

The first pass gives you a first chance, the second pass gives you a free pass, and good friends give you a free pass.

INTO JAPANESE

最初のパスでは最初のチャンスが与えられ、2 番目のパスではフリーパスが与えられ、仲の良い友達はフリーパスを与えられます。

BACK INTO ENGLISH

The first pass gives you a first chance, the second pass gives you a free pass, and good friends get a free pass.

INTO JAPANESE

最初のパスでは最初のチャンスが与えられ、2 番目のパスではフリーパスが与えられ、仲の良い友達にはフリーパスが与えられます。

BACK INTO ENGLISH

The first pass gives you a first chance, the second pass gives you a free pass, and good friends get a free pass.