Translated Labs
You said:
The first time you have a chance at the first game is in a month
into Japanese
初戦のチャンスは1ヶ月ぶり