YOU SAID:

The first time that I saw him, I knew right from the start. How do I show I like him? Well, I think that I know how~!

INTO JAPANESE

初めて彼に会ったとき、私は最初から知っていました。どのように私は彼が好き見せるのですか?まあ、私は方法を知っていると思う〜!

BACK INTO ENGLISH

When I first met him, I knew from the beginning. How do I show him I like him?

INTO JAPANESE

初めて彼に会ったとき、私は最初から知っていました。私は彼が好きだと彼に見せるにはどうすればよいですか?

BACK INTO ENGLISH

When I first met him, I knew from the beginning. How do I show him that I like him?

INTO JAPANESE

初めて彼に会ったとき、私は最初から知っていました。どのように私は彼が好きであることを彼に示すのですか?

BACK INTO ENGLISH

I knew from the beginning when I first met him. How do I show him that I like him?

INTO JAPANESE

私は最初から彼に会ったとき知っていました。どのように私は彼が好きであることを彼に示すのですか?

BACK INTO ENGLISH

I knew when I met him from the beginning. How do I show him that I like him?

INTO JAPANESE

私は最初から彼に会ったとき知っていました。どのように私は彼が好きであることを彼に示すのですか?

BACK INTO ENGLISH

I knew when I met him from the beginning. How do I show him that I like him?