YOU SAID:

The first time since I have been working in a few weeks ago by the way.

INTO JAPANESE

ところで数週間前に働いている以来のはじめて。

BACK INTO ENGLISH

By the way since working a few weeks ago for the first time.

INTO JAPANESE

ところで数週間前はじめて以来取り組んでいます。

BACK INTO ENGLISH

By the way a few weeks ago for the first time since engaged.

INTO JAPANESE

ところで数週間前以来初めて従事。

BACK INTO ENGLISH

By the way a few weeks since just before the first engaged.

INTO JAPANESE

ちなみに、数週間前から目の前に、が従事しています。

BACK INTO ENGLISH

By the way, a few weeks ago from the front, are engaged.

INTO JAPANESE

ちなみに、正面から数週間が従事しています。

BACK INTO ENGLISH

By the way, from the front a few weeks engaged.

INTO JAPANESE

ちなみに、正面から数週間行っています。

BACK INTO ENGLISH

Incidentally, from the front and a few weeks.

INTO JAPANESE

ちなみに、正面数週間から。

BACK INTO ENGLISH

By the way, from the front a few weeks.

INTO JAPANESE

ちなみに、数週間前から。

BACK INTO ENGLISH

By the way, from a couple of weeks ago.

INTO JAPANESE

ちなみに、数週間前から。

BACK INTO ENGLISH

By the way, from a couple of weeks ago.