YOU SAID:

The first time in a long while it is not the same time I had in my hand.

INTO JAPANESE

久しぶりに初めて手にした時とは違う。

BACK INTO ENGLISH

It ’s different from when I first got it after a long time.

INTO JAPANESE

久しぶりに手に入れたときとは違う。

BACK INTO ENGLISH

It ’s different from when I got it after a long time.

INTO JAPANESE

久しぶりに手に入れた時とは違う。

BACK INTO ENGLISH

It ’s different from when I got it after a long time.