YOU SAID:

The first time I was made aware of Portland as a culinary destination was when Pok Pok, a Northern Thai restaurant founded by Andy Ricker, expanded from local anomaly to a national story of cultural obsession.

INTO JAPANESE

初めて私が料理の目的地としてポートランドを認識したのは、Andy Rickerによって設立された北部タイのレストランPok Pokが地元の異常から文化的執着の全国的な話にまで拡大したときでした。

BACK INTO ENGLISH

The first time I recognized Portland as a destination for cooking was when Pok Pok in northern Thailand, founded by Andy Ricker, expanded from a local anomaly to a national talk of cultural obsession.

INTO JAPANESE

私が料理の目的地として初めてポートランドを認識したのは、アンディ・リッカーによって設立されたタイ北部のポクポックが、地元の異常から文化的な強迫観念の国家的な話にまで拡大したときでした。

BACK INTO ENGLISH

The first time I recognized Portland as a culinary destination was when Pokpok in Northern Thailand, established by Andy Ricker, expanded from a local anomaly to a national tale of cultural obsession .

INTO JAPANESE

私が初めてポートランドを料理の目的地と認定したのは、アンディ・リッカーによって設立されたタイ北部のポポックが、地元の異常から文化的執着の国家の話にまで広がったときでした。

BACK INTO ENGLISH

The first time I recognized Portland as a cooking destination was when the popok of Northern Thailand, founded by Andy Licker, ranged from a local anomaly to a cultural obsession nation.

INTO JAPANESE

私が料理の目的地としてポートランドを初めて認識したのは、アンディ・リッカーによって設立された北部タイのポポックが地元の異常から文化的な執着国にまで及んでいたときでした。

BACK INTO ENGLISH

Andy

INTO JAPANESE

アンディ

BACK INTO ENGLISH

Andy