YOU SAID:

the first time i tried to do a kick flip i fell down a flight of stairs and gave myself a concussion and like ninety years later i kind of wish the fall had killed me stone dead.

INTO JAPANESE

私は私が一種の秋には石が死んで私を殺した希望90年後に階段から落ちて自分自身に脳震盪を与えたなどキックフリップを実行しようとしました初めて。

BACK INTO ENGLISH

The first time I tried to do a kick flip like I gave a concussion in themselves fell down the stairs in the hope after 90 years that killed me dead stone is a kind of autumn.

INTO JAPANESE

私は自分自身で脳震盪を与えたように、私はキックフリップを実行しようとしました初めて死者石が秋の一種である私を殺した90年後の希望に階段から落ち。

BACK INTO ENGLISH

As I gave a concussion on my own, I fell down the stairs for the first time the dead stone is a kind of fall after 90 years that killed my hope that attempted to perform a kick flip.

INTO JAPANESE

私は自分で脳震盪を与えたとして、私は死んで石がキックフリップを実行しようとしました私の希望を殺した90年後の秋の一種で初めて階段から落ち。

BACK INTO ENGLISH

As I gave a concussion on their own, the first time I fell down the stairs in the autumn of a kind after 90 years I killed the hope that the stone was attempting to perform a kick flip dead.

INTO JAPANESE

私は自分で脳震盪を出したので、初めて私は石が死んでキックフリップを実行しようとしていたという希望を殺した90年後の種類の秋に階段から落ち。

BACK INTO ENGLISH

Since I issued a concussion on their own, I fell down the stairs to the first time I am 90 years later, in the kind of fall that killed the hope that was trying to run a kick flip dead stone.

INTO JAPANESE

私は自分で脳震盪を発行したので、私はキックフリップ死んだ石を実行しようとしていた希望を殺した秋の一種で、90年後に私が初めてに階段から落ち。

BACK INTO ENGLISH

Since I issued a concussion on their own, I am a kind of fall that killed the hope that you were trying to run a stone dead kick flip, fell down the stairs I for the first time after 90 years.

INTO JAPANESE

私は自分で脳震盪を発行したので、私はあなたが石死んでキックフリップを実行しようとしていたという希望を殺した秋の一種です、90年後に初めて階段私が倒れました。

BACK INTO ENGLISH

Since I issued a concussion on their own, I am the autumn of a kind that killed the hope that you were trying to run a kick flip dead stone, the first time the stairs I fell down after 90 years.

INTO JAPANESE

私は自分で脳震盪を発行したので、私はあなたがキックフリップ死んだ石、初めて私は90年後に落ちた階段を実行しようとしていたという希望を殺した種類の秋です。

BACK INTO ENGLISH

Since I issued a concussion on their own, I will stone you dead kick flip, the first time I am kind of fall that killed the hope that was trying to run the stairs fell after 90 years.

INTO JAPANESE

私は自分で脳震盪を発行したので、私は石あなたが死んでキックフリップ、階段を実行しようとしていた希望を殺し、私は一種の秋の午前最初の時間は90年後に落ちます。

BACK INTO ENGLISH

Since I issued a concussion on their own, I will kill the stone hope that you were trying to run kick flip, the stairs dead, I am kind of fall is the first time you fell in after 90 years.

INTO JAPANESE

私は自分で脳震盪を発行したので、私は石を殺す階段が死んで、あなたがキックフリップを実行しようとしていたことを願って、私は秋のようなものですあなたは90年後で落ちたの初めてです。

BACK INTO ENGLISH

Since I issued a concussion on their own, I dead stairs to kill the stone, I hope that you were trying to run a kick flip, I'm kind of fall you fell in after 90 years of the first time.

INTO JAPANESE

私は石を殺すために自分自身、私死ん階段で脳震盪を発行したので、私はあなたがキックフリップを実行しようとしていたことを願って、私は一種のあなたが初めての90年後で落ちた落ちています。

BACK INTO ENGLISH

I myself in order to kill the stone, so issued a concussion in my dead stairs, I hope that you were trying to run a kick flip, I have your kind of fell in the first time after 90 years it had fallen.

INTO JAPANESE

石を殺すために、私自身は、それが落ちていた90年後、私はあなたがキックフリップを実行しようとしていたことを願って、私は初めてに落ちたのあなたの種類を持って、私の死ん階段で脳震盪を発行しました。

BACK INTO ENGLISH

In order to kill the stone, I myself, after 90 years in which it had fallen, I hope that you were trying to run a kick flip, I have your kind of fell for the first time, I It issued a concussion in the dead stairs.

INTO JAPANESE

石を殺すためには、私自身は、それが落ちていた90年後、私はあなたがキックフリップを実行しようとしていたことを願って、私が初めて落ちたのあなたのようなものを持って、私はそれは死んで脳震盪を発行階段。

BACK INTO ENGLISH

In order to kill the stone, I myself, after 90 years in which it had fallen, I hope that you were trying to run a kick flip, I was for the first time fell to bring you something like , I think it is dead issue a concussion stairs.

INTO JAPANESE

石を殺すためには、私自身、それが落ちていた90年後、私はあなたがキックフリップを実行しようとしていたことを願って、私はそれが死んだ問題だと思う、あなたのような何かを持って落ちた初めてでした脳震盪の階段。

BACK INTO ENGLISH

In order to kill the stone, after myself, 90 years in which it had fallen, I hope that you were trying to run a kick flip, I think it is a problem that the dead, like you the first time was a concussion stairs fell with something.

INTO JAPANESE

石を殺すためには、自分自身の後、90年には、それが、私はあなたがキックフリップを実行しようとしていたことを願って落ちていた、私はそれは、あなたのように初めて脳震盪の階段が落ちた死んでいた問題だと思います何かを持ちます。

BACK INTO ENGLISH

In order to kill the stone, after his own, in 90 years, it is, I had fallen hope that you were trying to run a kick flip, I think it is the first concussion of like you I have something that I think the stairs was dead fell problem.

INTO JAPANESE

90年間で、彼自身の後、石を殺すために、それは、私はあなたがキックフリップを実行しようとしていたことを願って落ちていた、私はそれは私が階段を思うあなた、私が何かを持っているように最初の脳震盪だと思います死んで落ちた問題でした。

BACK INTO ENGLISH

In 90 years, after his own, in order to kill the stone, it is, I had fallen hope that you were trying to run a kick flip, I it think I stairs you, I have something the was the first I think the concussion dead issue fell to have.

INTO JAPANESE

90年間で、彼自身の後、石を殺すために、それは、私が最初に私が脳震盪と思いました私は何かを持って、私はそれが階段に私にあなたが思う、あなたはキックフリップを実行しようとしていたことを願って落ちていました死んだ問題が持って落ちました。

BACK INTO ENGLISH

In 90 years, after his own, in order to kill the stone, it is, I first me that I was I thought that concussion have something, I'm in you think it is to the stairs, you are kick flip the attempted to issue the dead had fallen hope that had been executed fell with.

INTO JAPANESE

90年間で、彼自身の後、石を殺すために、それはあなたがキックしようとし反転している、私が最初に私私はその脳震盪あなたはそれが階段にあると思うに私は、何かを持っていると思ったことがあり、実行された発行死者が落ちていた希望がで下落しました。

BACK INTO ENGLISH

In 90 years, after his own, in order to kill the stone, it is you are reversed trying to kick, I will think that I first me I is in its concussion you it is stairs, something have a thought to have, hope fell in that were performed issued dead had fallen.

INTO JAPANESE

90年間で、彼自身の後、石を殺すために、それはあなたがキックしようとして逆転されている、私は私が最初に私はそれが階段でその脳震盪であなたである私、何かが持っている考えを持って、希望が落ちたと思いますその中で死んで発行を行った落ちていました。

BACK INTO ENGLISH

In 90 years, after his own, in order to kill the stone, it is you have been reversed in an attempt to kick, I am you in the concussion I is the first to me it is the stairs I, something has have to have thought, it had fallen were issued died in that I think and hope fell

INTO JAPANESE

90年間で、彼自身の後、石を殺すために、それはあなたがキックする試みで逆転されたが、私は脳震盪であなたを午前私はそれは私が、何かが持っている必要がありました階段私にとって初めてです私が考えることで死んだと希望が落ち、それが発行された落ちていた、と思いました

BACK INTO ENGLISH

In 90 years, after his own, in order to kill the stone, it is you have been reversed in an attempt to kick, I I I it you am in concussion is, something we must have stairs fell to hope and died in what I think is the first time for me has fallen, it has been issued

INTO JAPANESE

90年間で、彼自身の後、石を殺すために、それはそれはあなたが脳震盪で午前、あなたがキックする試みで逆転されたIIIされている、我々は階段を持っている必要があります何かが希望に落ちたと私はと思われるもので死亡しました私にとって初めて下落している、それが発行されました