YOU SAID:

The first time I opened my mouth to speak, steam escaped to the air, and black oil dripped from my lips and onto the ground.

INTO JAPANESE

初めて口を開けて話すと、蒸気が空中に逃げ出し、黒い油が唇や地面に垂れ下がった。

BACK INTO ENGLISH

When I opened my mouth and spoke for the first time, steam ran into the air and black oil hung down to my lips and on the ground.

INTO JAPANESE

私が口を開いて初めて話すと、蒸気が空中に飛び込み、黒い油が私の唇と地面に垂れ下がりました。

BACK INTO ENGLISH

The first time I opened my mouth, the steam jumped into the air and the black oil hung down to my lips and ground.

INTO JAPANESE

初めて口を開けると、蒸気が空中に飛び込み、黒い油が唇と地面に垂れ下がった。

BACK INTO ENGLISH

When I opened my mouth for the first time, steam jumped into the air and black oil hung down to my lips and ground.

INTO JAPANESE

初めて口を開けると、蒸気が空中に飛び込み、黒い油が唇と地面に垂れ下がった。

BACK INTO ENGLISH

When I opened my mouth for the first time, steam jumped into the air and black oil hung down to my lips and ground.