YOU SAID:

The first time I had to do that was in the middle of an interview with the local newspaper

INTO JAPANESE

初めてそうしなければならなかったのは、地元新聞のインタビューの最中だった

BACK INTO ENGLISH

The first time I had to do so was during an interview with the local newspaper.

INTO JAPANESE

初めてそうしなければならなかったのは、地元新聞のインタビューのときでした。

BACK INTO ENGLISH

The first time I had to do so was for an interview with a local newspaper.

INTO JAPANESE

初めてそうしなければならなかったのは、地元新聞社のインタビューでした。

BACK INTO ENGLISH

The first time I had to do so was an interview with a local newspaper.

INTO JAPANESE

初めてそうしなければならなかったのは、地元新聞社のインタビューでした。

BACK INTO ENGLISH

The first time I had to do so was an interview with a local newspaper.