YOU SAID:

The first time around here, but not around there

INTO JAPANESE

この辺りは初めてですが、辺りではありません

BACK INTO ENGLISH

This is the first time, but not around

INTO JAPANESE

これは初めてですが、周りではありません

BACK INTO ENGLISH

This is the first time, but not around