YOU SAID:

The first thing you need is the right amount for the first time in weeks of the month to make sure that you get the correct amount for each day of the month

INTO JAPANESE

まず最初に必要なのは、月の毎日に正しい量を確実に得るために、月の何週間かぶりに適切な量を取得することです。

BACK INTO ENGLISH

The first thing you need to do is get the correct amount for the first few weeks of the month to ensure you get the correct amount for each day of the month.

INTO JAPANESE

まず最初に行う必要があるのは、月の最初の数週間で正しい金額を取得し、月の毎日の正しい金額を確実に取得することです。

BACK INTO ENGLISH

The first thing you need to do is make sure you get the correct amount for the first few weeks of the month and the correct amount for each day of the month.

INTO JAPANESE

まず最初に行う必要があるのは、月の最初の数週間の正しい金額と、月の各日の正しい金額を確認することです。

BACK INTO ENGLISH

The first thing you need to do is check the correct amount for the first few weeks of the month and the correct amount for each day of the month.

INTO JAPANESE

最初に行う必要があるのは、月の最初の数週間の正しい金額と、月の毎日の正しい金額を確認することです。

BACK INTO ENGLISH

The first thing you need to do is check the correct amount for the first few weeks of the month and the correct amount for each day of the month.