YOU SAID:

The first thing you get after obtaining a bachelors degree is a sudden lack of respect for people with bachelors degrees.

INTO JAPANESE

あなたは学士号を取得した後得る最初の事は、独身の学位を持つ人々への敬意の突然の欠如です。

BACK INTO ENGLISH

You are the first thing to get after a bachelor's degree is the sudden lack of respect for people with a degree of bachelor.

INTO JAPANESE

あなたは学士号は学士の学位を持つ人々への敬意の突然の欠如である後に取得する最初のものです。

BACK INTO ENGLISH

You bachelor's degree is the first one to get to after a sudden lack of respect for people with a bachelor's degree.

INTO JAPANESE

あなたの学士号は学士号を持つ人々への敬意の突然の欠如した後に取得する最初のものです。

BACK INTO ENGLISH

Your bachelor's degree is the first one to get after the lack of a sudden respect for people with a bachelor's degree.

INTO JAPANESE

あなたの学士号は学士号を持つ人々のための突然の敬意の欠如した後に取得する最初のものです。

BACK INTO ENGLISH

Your bachelor's degree is the first one to get after the lack of a sudden respect for people with a bachelor's degree.