YOU SAID:

The first thing that happened to be, was that of the Phi · lis'tine, where all the peoples of the region were drowned in the wilderness.

INTO JAPANESE

たまたま最初に起こったことは、その地域のすべての人々が荒野に溺れていたファイ・リスティンのことでした。

BACK INTO ENGLISH

The first thing that happened to happen was that of Fa Listin, where all the people in the area were in the wilderness.

INTO JAPANESE

たまたま起こった最初の事はFa Listinのそれでした、そこで、地域のすべての人々は荒野にいました。

BACK INTO ENGLISH

The first thing that happened to happen was that of Fa Listin, where all the people in the area were in the wild.

INTO JAPANESE

たまたま起こった最初の事はFa Listinのそれでした、そこで、地域のすべての人々は野生でした。

BACK INTO ENGLISH

The first thing that happened to happen was that of Fa Listin, where all the people in the area were wild.

INTO JAPANESE

たまたま起こった最初の事はFa Listinのそれでした、そこで、地域のすべての人々は野生でした。

BACK INTO ENGLISH

The first thing that happened to happen was that of Fa Listin, where all the people in the area were wild.