YOU SAID:

the first thing that comes out when i see the first thing i think about when is this song coming to my life

INTO JAPANESE

私が最初に考えたのを見たときに最初に出てくるのは、いつこの歌が私の人生に来るのかということです

BACK INTO ENGLISH

The first thing that comes to mind when I see my first thought is when will this song come into my life

INTO JAPANESE

最初の考えを見て最初に頭に浮かぶのは、いつこの歌が私の人生に現れるのかということです

BACK INTO ENGLISH

Seeing my first thoughts, the first thing that comes to my mind is when will this song come into my life

INTO JAPANESE

私の最初の考えを見て、最初に頭に浮かぶのは、いつこの歌が私の人生に来るのかということです

BACK INTO ENGLISH

Seeing my first thoughts, the first thing that comes to mind is when will this song come into my life

INTO JAPANESE

私の最初の考えを見て、最初に頭に浮かぶのは、いつこの歌が私の人生に来るのかということです

BACK INTO ENGLISH

Seeing my first thoughts, the first thing that comes to mind is when will this song come into my life