YOU SAID:

the first thing that comes out when i see the first thing i think about

INTO JAPANESE

私が最初に考えるものを見たときに最初に出てくるもの

BACK INTO ENGLISH

The first thing that comes up when I see the first thing I think about

INTO JAPANESE

最初に思い浮かぶのは

BACK INTO ENGLISH

The first thing that comes to mind is

INTO JAPANESE

最初に思い浮かぶのは

BACK INTO ENGLISH

The first thing that comes to mind is