YOU SAID:

The first thing I thought of when I saw this was the first time I saw this video and it made it seem so much more real than it was before

INTO JAPANESE

これを見たときに最初に思ったのは、このビデオを初めて見たとき、以前よりもはるかに現実的に見えたということでした

BACK INTO ENGLISH

The first thing I thought when I saw this was, the first time I watched this video, it looked much more realistic than before

INTO JAPANESE

これを見て最初に思ったのは、このビデオを初めて見たとき、以前よりもはるかにリアルに見えたということです

BACK INTO ENGLISH

The first thing I thought when I saw this was, the first time I watched this video, it looked much more real than before.

INTO JAPANESE

これを見て最初に思ったのは、このビデオを初めて見たとき、以前よりもはるかにリアルに見えるということです。

BACK INTO ENGLISH

The first thing I thought when I saw this, when I first saw this video, is that it looks much more real than before.

INTO JAPANESE

この動画を初めて見たときに思ったのは、以前よりもかなりリアルになっているということです。