YOU SAID:

The first thing I thought of when I saw this was the first time I saw this in person and I was like oh my

INTO JAPANESE

これを見たときに最初に思ったのは、これを初めて直接見たときで、ああ、ああ、と思いました。

BACK INTO ENGLISH

The first thing I thought when I saw this was the first time I saw this in person and I was like, oh my God.

INTO JAPANESE

これを見たときに最初に思ったのは、これを初めて直接見たときで、ああ、なんてことだろうと思いました。

BACK INTO ENGLISH

The first thing I thought when I saw this, the first time I saw this in person, was, oh my gosh.

INTO JAPANESE

これを見たとき、初めてこれを直接見たとき、私が最初に思ったことは、ああ、なんてことだろう、ということでした。

BACK INTO ENGLISH

When I saw this, the first time I saw this in person, my first thought was, oh my god.

INTO JAPANESE

これを見たとき、初めてこれを直接見たとき、私の最初の考えは、「ああ、なんてことだろう」ということでした。

BACK INTO ENGLISH

When I saw this, the first time I saw this in person, my first thought was, "Oh my god."

INTO JAPANESE

これを初めて目の前で見たとき、私の最初の感想は「なんてことだ」ということでした。

BACK INTO ENGLISH

When I first saw this in person, my first thought was, "Oh my god."

INTO JAPANESE

初めてこれを直接見たとき、私の最初の感想は「なんてことだ」ということでした。

BACK INTO ENGLISH

When I first saw this in person, my first thought was, "Oh my god."