YOU SAID:

The first test of a fission ("atomic") bomb released an amount of energy approximately equal to 20,000 tons of TNT (84 TJ).

INTO JAPANESE

核分裂 (「原子」) 爆弾の最初のテストでは、およそ 20,000 トンの TNT (84 TJ) に相当する量のエネルギーが放出されました。

BACK INTO ENGLISH

Initial tests of fission (“atomic”) bombs released an amount of energy equivalent to approximately 20,000 tons of TNT (84 TJ).

INTO JAPANESE

核分裂（「原子」）爆弾の最初のテストでは、約 20,000 トンの TNT（84 TJ）に相当する量のエネルギーが放出されました。

BACK INTO ENGLISH

The first tests of fission (“atomic”) bombs released an amount of energy equivalent to about 20,000 tons of TNT (84 TJ).

INTO JAPANESE

核分裂（「原子」）爆弾の最初のテストでは、約 20,000 トンの TNT（84 TJ）に相当する量のエネルギーが放出されました。

BACK INTO ENGLISH

The first tests of fission (“atomic”) bombs released an amount of energy equivalent to about 20,000 tons of TNT (84 TJ).