YOU SAID:

The first step toward success is taken when you refuse to be a captive of the environment in which you first find yourself.” -Mark Caine

INTO JAPANESE

成功への第一歩は撮影したとき、あなたはまず自分を見つける環境の飼育をすることを拒否する"-マーク ・ ケイン。

BACK INTO ENGLISH

When you have taken the first step to success, you refuse to rearing environment first of all finding themselves "-mark cane.

INTO JAPANESE

育児環境をまず第一に自分自身を見つけることを拒否する成功への最初のステップを実行した場合"-杖をマークします。

BACK INTO ENGLISH

If you run the first step to a successful refuse to find myself first first rearing environment "-mark cane.

INTO JAPANESE

自分自身の最初の最初の飼育環境を見つける成功拒否する最初のステップを実行する場合"-杖をマークします。

BACK INTO ENGLISH

To perform the first successful denial step find himself first first rearing environment "-mark cane.

INTO JAPANESE

実行に成功した拒否の最初のステップは、自分自身の最初の最初の飼育環境を見つける"-杖をマークします。

BACK INTO ENGLISH

Find yourself first first rearing environment is the first step in successful denial "-mark cane.

INTO JAPANESE

最初の最初の飼育環境成功拒否の最初のステップは、自分自身を見つける"-杖をマークします。

BACK INTO ENGLISH

Find yourself is the first step in the first first rearing environment successful denial "-mark cane.

INTO JAPANESE

自分自身を見つける最初最初飼育環境成功拒否の最初のステップは、"-杖をマークします。

BACK INTO ENGLISH

Most first find yourself is the first step of the first breeding environment successful denial "-mark cane.

INTO JAPANESE

一番最初を見つける最初の繁殖環境成功拒否の最初のステップは、あなた自身」-杖をマークします。

BACK INTO ENGLISH

The first breeding environment success refused at first to find the first step is your own "-mark cane.

INTO JAPANESE

最初のステップは、あなた自身を見つけるため最初は拒否し最初の繁殖環境の成功"-杖をマークします。

BACK INTO ENGLISH

Refused at first to find yourself is the first step in success of the breeding environment of the first "-mark cane.

INTO JAPANESE

最初の飼育環境の成功の最初のステップは、自分自身を見つけるために最初は拒否し"-杖をマークします。

BACK INTO ENGLISH

Refusing at first to find yourself is the first step in the success of the breeding environment of the first "-mark cane.

INTO JAPANESE

最初の飼育環境の成功の最初のステップは、最初にあなた自身を見つけるに拒否」-杖をマークします。

BACK INTO ENGLISH

Refuse to first find yourself is the first step in the success of the breeding environment of the first "-mark cane.

INTO JAPANESE

まずあなた自身を見つけることを拒否する最初の飼育環境の成功の最初のステップは、"-杖をマークします。

BACK INTO ENGLISH

The first step in the success of the first breeding environment rejects you first find yourself "-mark cane.

INTO JAPANESE

最初の飼育環境の成功の最初のステップを拒否する最初の発見あなた自身」-杖をマークします。

BACK INTO ENGLISH

Discovery of the first to reject the first step in the success of the breeding environment for the first your own "-mark cane.

INTO JAPANESE

最初を拒否する最初の発見のステップ最初の飼育環境の成功のあなた自身」-杖をマークします。

BACK INTO ENGLISH

Success of the discovery of the first to reject the first step of the first breeding environment of your own "-mark cane.

INTO JAPANESE

自分の最初の飼育環境の最初のステップを拒否する最初の発見の成功"-杖をマークします。

BACK INTO ENGLISH

Success of the discovery of the first to reject the first step in their first breeding environment "-mark cane.

INTO JAPANESE

彼らの最初の飼育環境の最初のステップを拒否する最初の発見の成功"-杖をマークします。

BACK INTO ENGLISH

Success of the discovery of the first to reject the first step in their first breeding environment "-mark cane.