YOU SAID:

The first step toward success is taken when you refuse to be a captive of the environment in which you first find yourself.

INTO JAPANESE

成功への第一歩は、あなたはまず自分を見つける環境の飼育をすることを拒否するときに取得されます。

BACK INTO ENGLISH

Is taken when you refuse to rearing environment first of all find themselves is the first step to success.

INTO JAPANESE

飼育環境を断る際が撮影成功への最初のステップでは自分自身を見つけるの最初。

BACK INTO ENGLISH

The first time you find yourself in the first step to shooting success when refusing the breeding environment.

INTO JAPANESE

最初の時間は、飼育環境を拒否するとき、成功を撮影する最初のステップで自分自身を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

In the first step to deny the breeding environment for the first time, taking the success finds herself.

INTO JAPANESE

初めての飼育環境を否定する最初のステップで自分自身を見つける成功を撮影します。

BACK INTO ENGLISH

I will photograph successes finding myself in the first step to deny my first breeding environment.

INTO JAPANESE

私は最初の繁殖環境を否定する最初のステップで自分自身を見つける成功を撮影します。

BACK INTO ENGLISH

I will shoot successfully finding myself in the first step to deny the first breeding environment.

INTO JAPANESE

最初の繁殖環境を否定する最初のステップで自分を見つけることに成功します。

BACK INTO ENGLISH

I succeed in finding myself in the first step to deny the first breeding environment.

INTO JAPANESE

私は、最初の繁殖環境を否定する最初のステップで自分自身を見つけることに成功します。

BACK INTO ENGLISH

I succeed in finding myself in the first step to deny the first breeding environment.